До 15 000 евро за превод и издаване на български книги в чужбина: НФК приема проекти до 9 ноември
Националният фонд „Култура“ обяви нова възможност за финансиране по програма „Превод/Адаптация 2026 г.“. Културни организации, читалища и представители на свободни професии могат да кандидатстват за подкрепа до 15 000 евро за превод, издаване и популяризиране на българска художествена литература на чужди езици. Крайният срок за подаване на проектите е 9 ноември 2026 г.
Националният фонд „Култура“ (НФК) отвори процедура за кандидатстване по програма „Превод/Адаптация 2026 г.“, насочена към популяризирането на българската литература извън страната.
Програмата предоставя финансова подкрепа за проекти, свързани с превод, адаптация, издаване и представяне на български художествени произведения от всички жанрове на чужди езици.
Кандидатстването започна на 8 октомври и ще продължи до 9 ноември 2026 г.
До 15 000 евро финансиране за проект
Максималната финансова подкрепа по програмата е 15 000 евро за един проект.
При заявено финансиране над 10 000 евро кандидатите трябва да осигурят минимум 20% собствен принос съгласно условията на програмата.
Средствата могат да бъдат използвани за различни дейности, свързани с подготовката, издаването и популяризирането на литературните произведения.
Допустимите разходи включват:
- Превод на художествени произведения от български на чужд език;
- Редакция на преведените текстове;
- Предпечатна подготовка;
- Печатно или дигитално издаване;
- Рекламни и комуникационни дейности;
- Участия в събития за представяне и популяризиране на произведенията.
Целта е да се подкрепи присъствието на българските автори и техните произведения на международната литературна сцена.
Кой може да кандидатства по програмата?
Право да подават проектни предложения имат:
- Частни културни организации;
- Обществени културни организации;
- Народни читалища;
- Самоосигуряващи се лица с регистрирана свободна професия.
Кандидатите трябва да отговарят на конкретните изисквания на Националния фонд „Култура“, свързани с превода, авторските права и издателската реализация на проекта.
Какви са задължителните условия?
За да бъде допустим проектът, трябва да бъдат изпълнени няколко основни изисквания.
Преводът трябва да бъде направен пряко от български език, без използване на междинен превод на друг език.
Преводачът трябва да има поне два публикувани литературни превода, което удостоверява професионален опит в областта.
Кандидатът трябва също да разполага с уредени авторски права върху произведението и със сключен договор с издателство.
Тези условия са важни за подготовката на проектното предложение и необходимата документация.
Кандидатстването е изцяло онлайн до 9 ноември
Проектните предложения се подават по електронен път чрез платформата на Националния фонд „Култура“.
За подаването е необходим квалифициран електронен подпис (КЕП).
Основните параметри на процедурата са:
| Условие | Информация |
|---|---|
| Програма | „Превод/Адаптация 2026 г.“ |
| Начало на приема | 8 октомври 2026 г. |
| Краен срок | 9 ноември 2026 г. |
| Максимално финансиране | 15 000 евро |
| Собствен принос | Минимум 20% при финансиране над 10 000 евро |
| Срок за изпълнение | 18 месеца |
| Начин на кандидатстване | Онлайн с КЕП |
Одобрените проекти трябва да бъдат изпълнени в рамките на 18 месеца.
Къде може да получите допълнителна информация?
Въпроси относно условията на програмата и кандидатстването могат да бъдат изпращани на електронния адрес:
Информация за процедурата и електронното кандидатстване може да бъде потърсена и на официалния сайт на Националния фонд „Култура“ – www.ncf.bg.
Препоръчително е кандидатите да се запознаят с пълните условия и необходимите документи, преди да подадат проектното си предложение.
Възможност за по-широко международно присъствие на българската литература
Програма „Превод/Адаптация 2026 г.“ има за цел да създаде повече възможности българските художествени произведения да достигат до читатели извън страната.
Подкрепата обхваща не само самия превод, но и последващите етапи на издаване, разпространение и представяне на книгите.
По този начин програмата насърчава сътрудничеството между български автори, професионални преводачи, културни организации и издателства.
Крайният срок за кандидатстване е 9 ноември 2026 г., а максималното финансиране достига 15 000 евро за проект.
