Ван И: Отношенията с Русия са важен фактор за стабилност в един неспокоен свят

Китайският външен министър Ван И е на официално посещение в Москва от 31 март до 2 април. Очаква се във вторник той да проведе разговори с руския си колега Сергей Лавров. В интервю за РИА Новости (част от медийната група „Россия сегодня“) преди посещението си Ван И говори за специалната роля на Москва и Пекин в поддържането на мира и съвместната борба с фалшифицирането на историята, ядреното разоръжаване и кой точно трябва да работи приоритетно за намаляването на тези оръжия, перспективите за разрешаване на конфликта в Украйна и способността на руснаците да се консолидират в критичен момент.

– Г-н министър, как ще коментирате китайско-руските отношения? Руският президент Владимир Путин заяви, че отношенията между Китай и Русия са достигнали най-високото си ниво в историята. Възможно ли е все още да се повиши нивото на партньорство и стратегическо сътрудничество?

– Напълно споделям справедливата и много точна оценка на президента Путин. Като най-големи съседни държави, световни сили и постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН, нашите страни носят специална отговорност за поддържането на световния мир и развитие. Под стратегическото ръководство на президента Си Дзинпин и президента Путин партньорството и стратегическото взаимодействие между Китай и Русия непрекъснато се задълбочават, което не само напълно отговаря на логиката на историята, но и доказва мощната самодостатъчност на двустранните връзки. Това ни позволява да живеем в мир, хармония и споделен просперитет, а освен това насърчава формирането на многополюсен свят и демократизирането на международните отношения.

Днешните китайско-руски отношения се характеризират с три особености. Първата е „вечни приятели и никога врагове“. Отношенията ни съзряват на базата на непрекъснато обобщаване на историческия опит и усвояване на уроците от миналото. Лидерите на двете страни, с присъщата им политическа далновидност, взеха историческото решение „да затворят миналото и да отворят бъдещето“. Принципът „вечни приятели и никога врагове“, залегнал в китайско-руския Договор за добросъседство, приятелство и сътрудничество, служи като солидна правна основа за насърчаване на стратегическото сътрудничество на по-високо ниво. Както се казва, „Близките съседи са като роднини, които си пожелават само добро“. С правилното стратегическо възприемане един на друг ние намерихме дългосрочен път на съвместно съществуване, който отговаря на общите ни интереси. За повече от 70 години съвместно развитие Китай и Русия са установили силно взаимно доверие, а отношенията между нас показват дълбоки корени, богато съдържание и мощна устойчивост на напрежение.

Втората е равенство и взаимноизгодно сътрудничество. Още в началото на 90-те години на миналия век Китай и Русия възприеха принципите на равенство, взаимна изгода и допълващи се предимства като основа на двустранното сътрудничество. От началото на 21-ви век принципът на сътрудничество и взаимна изгода е установен като водеща норма за практическото сътрудничество между двете страни във всички области. Следвайки тенденциите на времето и отчитайки основателните опасения на другата страна, ние непрекъснато насърчаваме всеобхватното сътрудничество и укрепваме общите интереси. След няколко десетилетия китайско-руските отношения днес са придобили качествено ново съдържание и обхват. Сътрудничеството е не само на високо ниво, но и достъпно за обикновените хора, като носи реални осезаеми ползи за нашите народи и носи големи ползи за други държави по света.

Третата е неприсъединяване, неконфликтност и недиректност спрямо трети страни. За Китай и Русия, като две съседни държави и световни сили, нито съюзяването, нито конфронтацията (срещу трети страни – бел. ред.) отговарят на фундаменталните или дългосрочните интереси на двете държави и техните народи. Основани на принципите на неприсъединяване, неконфронтация и ненасочване срещу трети страни, китайско-руските отношения не представляват заплаха за другите, а още по-малко са обект на външна намеса или вмешателство, и са не само съвременен пример за нов тип отношения между големи сили, но и важен стабилизиращ фактор в един неспокоен свят. Тези три принципа са логичният избор на двете държави и своеобразно начало в историята на междудържавните отношения.

През настоящата година се навършват 80 години от победата в световната антифашистка война и 80 години от основаването на ООН. Историята не може да бъде забравена. За нас е важно да запазим добрия спомен за нея и да продължим уверено напред. Убеден съм, че под съвместните усилия на президента Си Дзинпин и президента (Владимир – бел. ред.) Путин Китай и Русия ще развият твърдо голямото приятелство, ще насърчат правдоподобно тълкуване на историята на Втората световна война и ще отстояват резултатите от нея, ще изведат китайско-руските отношения на всеобхватно партньорство и стратегическо сътрудничество в новата ера до нови висоти и ще дадат нов принос за придвижването на световния ред в по-справедлива и рационална посока.

– Понастоящем практическото сътрудничество между Китай и Русия се развива динамично. Миналата година двустранният търговски оборот надхвърли 244 млрд. долара, поставяйки нов исторически рекорд. Според Вас какъв е „кодът на успеха“ на плодотворното китайско-руско сътрудничество въпреки външната намеса? Кои са приоритетните области на сътрудничество между двете страни в бъдеще?

– През последните десетилетия, благодарение на съвместната работа, мащабът и основата на китайско-руското сътрудничество нараснаха, областите на сътрудничество се разшириха и бяха постигнати ползотворни резултати. От реализирането на 156 ключови проекта с помощта на Съветския съюз до днешния търговски оборот от 244,8 млрд. щатски долара, от руските селскостопански продукти на масата на едно китайско семейство до китайските автомобили по улиците в Русия – всичко това е доказателство, че стабилното и подобряващо се практическо сътрудничество е дало силен тласък на задълбочаването на двустранните отношения.

Въпреки трудностите в глобалното развитие, практическото ни сътрудничество винаги върви напред, като поддържа положителна тенденция както по отношение на количеството, така и на качеството. Това е възможно преди всичко благодарение на ръководната роля на двамата държавни глави. Президентът Си Дзинпин и президентът Владимир Путин поддържат тесни контакти на най-високо равнище, упражняват планиране и солидни стратегически насоки за двустранните отношения в новата ера. Освен това нашите страни споделят общи нужди за развитие. Ние сме съмишленици в развитието и възраждането, споделяйки граница от над 4300 км, големи допълващи се предимства, огромен потенциал и широко пространство за сътрудничество. Трето, имаме солиден вътрешен двигател за взаимодействие. Китайско-руското сътрудничество е в полза на народите на двете страни и ние сме създали обширен механизъм за сътрудничество помежду си. Без значение колко силни са външните пречки и натиск, ние сме достатъчно способни да отстраним пречките пред сътрудничеството, без да губим инерция или да се отклоняваме от правилния курс. Четвърто, имаме силни социални основи. Народите на двете държави споделят обща историческа памет, близки ценности и дълбоко традиционно приятелство. Внимателното отношение към взаимноизгодното сътрудничество формира неизчерпаема сила за насърчаване на сътрудничеството.

Сътрудничеството между Китай и Русия е като експресен влак – пейзажът зад прозореца се променя, времето се променя, но влакът продължава да се движи уверено напред. В един неспокоен и променящ се свят китайско-руското сътрудничество ще се развива постоянно по набелязаните релси с цел изпълнение на три основни задачи. Първата е да се изгради солидна материална основа на двустранните отношения, да се укрепят основите на сътрудничеството в областта на търговията, икономиката и енергетиката и да се разгърне потенциалът на технологичните иновации и екологичното развитие, за да се култивират допълнителни двигатели на растежа. Втората е да се умножат възможностите за съвместен просперитет чрез по-нататъшно разширяване на отвореността един към друг, обмен на опит и иновационни постижения за задълбочаване на междусекторната интеграция. Третата цел е да се даде по-голям тласък на глобалното развитие, да се насърчи по-нататъшното взаимодействие между сътрудничеството в рамките на ОПНОП (инициативата „Един пояс, един път“ – бел. ред.) и ЕАОС, да се подчертае водещата роля на връзката Китай-Русия в регионалното сътрудничество и да се гарантира сигурността, стабилността и непрекъснатостта на международните вериги за създаване на стойност чрез взаимодействие на високо равнище между Пекин и Москва.

– Какво е отношението на Китай към последните идеи на президента Тръмп за уреждане на украинския въпрос? Каква е оценката Ви за резултатите от телефонните разговори между лидерите на Русия и Съединените щати?

– Украинската криза, определяна като най-големия геополитически конфликт след края на Студената война, продължава вече четвърта година. Още от първия ден след избухването на кризата ние се застъпваме за политическо решение чрез диалог и преговори и подкрепяме всички усилия, насочени към възстановяване на мира. Тази позиция е в съответствие със стремежите на мнозинството държави от международната общност.

Обръщаме внимание на многократните изявления на руската страна, и по-специално на президента Путин, че Москва не е отказвала и не отказва диалога като средство за разрешаване на конфликта. Въпреки че ситуацията на бойното поле не е никак лесна, налице е тенденция към мирни преговори. Президентът Путин и президентът Тръмп вече два пъти разговаряха по телефона, екипите от Москва и Вашингтон поддържат контакти, проведе се сериозен разговор за политическото уреждане на украинската криза и подобряването на руско-американските отношения и бяха постигнати определени резултати. Това е стъпка към мира, макар и не голяма, но конструктивна – заслужава си да бъде направена. Мирът няма да бъде постигнат с лежане; трябва да работим усилено, за да го постигнем.

Трябва да се отбележи също така, че причините за кризата са изключително сложни, че страните все още са далеч една от друга по редица ключови въпроси и че пътят към възстановяване на мира е далеч. Китай е готов да играе конструктивна роля в разрешаването на проблема, като отчита стремежите на участващите страни, заедно с международната общност, особено със страните от глобалния Юг. Ние се застъпваме за изкореняване на причините за кризата чрез диалог и преговори, като в крайна сметка се постигне справедливо, дългосрочно и обвързващо мирно споразумение, приемливо за всички участващи страни, с което ще се постигне наистина траен мир и стабилност в Евразия и света.

– Какво според вас ще бъде въздействието върху международния политически и икономически пейзаж на засилените и подобрени отношения между Москва и Вашингтон?

– Русия и Съединените щати направиха първата стъпка към нормализиране на отношенията, което е в интерес на стабилизирането на баланса на силите между големите сили и вдъхването на оптимизъм в една депресираща международна обстановка. В днешния свят все повече липсва сигурност. При тези условия големите държави трябва да изпълняват своите ангажименти и да действат като стабилизиращ фактор в един непредсказуем свят. Русия и Съединените щати, водещите световни сили и постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН, носят голяма част от отговорността за мира и спокойствието в света и най-вече за глобалната стратегическа стабилност. Решението, което ще вземат Москва и Вашингтон, ще определи хода на времето и конфигурацията на световния ред. Така че този въпрос ще бъде постоянно в центъра на вниманието на световната общност.

Руските приятели вероятно са взели предвид и онези, които обичат да вдигат шум, и отново спекулират с така наречената стратегия „обратен Никсън“. В това виждаме не само директна транзакционализация на международната политика, но и рецидив на остарялото конфронтационно-блоково мислене. Тези, които живеят в XXI век и мислят в стереотипите на играта с нулев резултат, не могат да бъдат в крак с времето. Китайско-руските отношения на всеобхватно партньорство и стратегическо сътрудничество са устояли на изпитанията на международните турбуленции, те са в авангарда на времето, несломими и силни като планината Тайшан. Ние напълно разбираме и подкрепяме Русия в защитата на нейните законни права и интереси с дипломатически средства. Човешката общност има обща съдба, великите сили трябва да следват повелите на историческия процес, покорно да допринасят повече за благоденствието на човечеството.

– Как смятате, че ще приключи търговската война между Китай и САЩ? Ще наложи ли Китай допълнителни мита върху американски стоки?

– Всяка страна неизбежно се сблъсква с различни предизвикателства в хода на своето развитие и всички страни имат свои собствени разумни опасения. Но въпреки това ключът към решаването на проблемите в крайна сметка е в собствените им ръце, а не в чуждите джобове. Вашингтон, вместо да решава собствените си проблеми, се опитва по всякакъв начин да се отърве от отговорността си, да премине от болни към здрави, прибягвайки до налагане на задължения, стигайки до използването на шантаж и ултиматуми. САЩ сами са болни, но принуждават другите да се лекуват. Това няма да допринесе с нищо за решаване на съществуващите проблеми и ще навреди сериозно не само на световния пазар и търговски ред, но и на репутацията на самите Съединени щати. „Америка на първо място“ не може да бъде постигната чрез американски тормоз, особено за сметка на интересите на други държави.

Удвояването на митата срещу Китай под претекст за фентанила не се основава на факти. Злоупотребата с фентанил е проблем на самите САЩ, с който те трябва да се справят. Китай, повече от която и да е друга държава в света, има силна и всеобхватна политика за борба с наркотиците. Но въпреки това ние, водени от принципите на хуманизма, помагахме на САЩ по всички възможни начини. Какъв беше нашият отговор? Беше ни отговорено не с добро, а със зло – необосновано затягане на митата. От какво е продиктувано това? За да се реши проблемът, или като преднамерена провокация? Ако наистина искате да го решите, тогава спрете грубото изнудване с мита в полза на провеждането на равноправни консултации с китайската страна и намирането на начини за взаимноизгодно сътрудничество. Както досега никакво сплашване, никакъв деспотизъм не е подействал на Китай, така и ще продължи да действа. Ако САЩ не спрат всякакъв вид натиск, дори изнудване, нашият отговор ще бъде най-решителен.

Взаимното уважение е основен принцип на междудържавните отношения и съществена предпоставка за изграждане на отношенията между Китай и САЩ. Както посочи президентът Си Дзинпин по време на телефонния си разговор с президента на САЩ Тръмп по-рано тази година, Китай и САЩ са длъжни да съществуват съвместно по мирен начин, а конфронтацията не трябва да бъде избор. Китай, воден от трите принципа на взаимно уважение, мирно съвместно съществуване и взаимноизгодно сътрудничество, изтъкнати от президента Си Дзинпин, ще продължи да тласка напред китайско-американските отношения към стабилно, здравословно и устойчиво развитие. Същевременно ще защитаваме енергично своя суверенитет, сигурност и интереси за развитие. Надяваме се, че американската страна ще оцени трезво историческата тенденция и ще направи разумен избор.

– Тази година се навършват 80 години от победата в Световната антифашистка война и 80 години от основаването на Организацията на обединените нации. Как бихте оценили ролята на Китай и Русия за победата в антифашистката война?

– Тази година се навършват 80 години от победата на китайския народ във войната за съпротива срещу японските нашественици, от победата във Великата отечествена война и в световната антифашистка война. Като главни театри на военни действия в Азия и Европа, в жестоката война между доброто и злото, Китай и Русия са основните сили в съвместната борба срещу фашизма и милитаризма. Пренебрегвайки насилието и водейки кървави битки, нашите народи, с цената на колосални жертви и трудности, спряха и унищожиха агресорите, защитиха суверенитета и достойнството на страната и дадоха значителен исторически принос за победата в световната антифашистка война. Нашите две страни положиха основите на нерушимо приятелство в съвместната съпротива през Втората световна война, което послужи като мощен стимул за всестранното развитие на двустранните отношения. Въз основа на великата победа Китай, Русия и други основни съюзници от антифашистката коалиция съвместно създадоха Организацията на обединените нации и съвместно изготвиха редица важни международни документи, включително Устава на ООН, който положи крайъгълния камък на съвременния световен ред и установи основните норми на съвременните международни отношения.

На фона на колосалните промени, невиждани от сто години насам, трябва да застанем твърдо на страната на международната справедливост, заедно с миролюбивите народи по света, за да запазим историческата истина за неизчислимите жертви и да се противопоставим на всякакви опити и действия за отричане, изопачаване или фалшифициране на историята на войната. Трябва съвместно да защитаваме следвоенния световен ред, твърдо да отстояваме авторитета и статута на ООН под егидата на 80-годишнината от нейното основаване, да прилагаме истински мултилатерализъм и да насърчаваме зачитането от всички държави на целите и принципите на Устава на ООН. Ние се застъпваме за справедлив и организиран многополюсен свят и ще задълбочим тясното сътрудничество в рамките на ШОС, БРИКС и други многостранни платформи в полза на укрепването на солидарността и развитието на Глобалния юг, за да напреднем към целта за създаване на общност с обща съдба за човечеството.

Тази година се навършват 80 години от освобождението на Тайван от японска окупация и в тази връзка бих искал да подчертая следното. Първо, връщането на Тайван в състава на Китай представлява важен елемент от резултатите от Втората световна война и следвоенния световен ред. Декларацията от Кайро, издадена от Китай, САЩ и Великобритания през 1943 г., ясно постановява, че всички територии, отнети от Япония на китайския народ, като Тайван, трябва да бъдат върнати на Китай. Потсдамската декларация, приета през 1945 г. от КНР, САЩ, Великобритания и СССР, потвърждава, че разпоредбите на Декларацията от Кайро подлежат на безусловно изпълнение. На петнадесети август същата година Япония приема условията на Потсдамската декларация, обявява безусловна капитулация и след това подписва Акт за капитулация, като се задължава да изпълнява точно всички разпоредби на Потсдамската декларация. Тази поредица от международно правно обвързващи документи недвусмислено потвърди суверенитета на Китай над Тайван и положи основите на следвоенния световен ред. Тези исторически и правни факти не подлежат на съмнение. Те потвърждават, че Тайван е неотменима част от територията на Китай и всяка форма на потискане на идентичността на тайванските сънародници като китайци е неприемлива. Независимо от това как се променя ситуацията на острова, историческата тенденция за обединение на Китай остава неудържима.

– Доналд Тръмп призова светът да се отърве от ядрените оръжия, ще повярвате ли в искреността му? Готов ли е Китай да се откаже от ядрените оръжия? При какви условия Китай е готов да преговаря с Русия и САЩ за ограничаване на стратегическите оръжия? Възможно ли е да се постигне тристранно споразумение в тази област?

– В речта си в централата на ООН в Женева през януари 2017 г. президентът Си Дзинпин заяви: „Ядрените оръжия са Дамоклев меч, който виси над човечеството. Те трябва да бъдат забранени навсякъде и в крайна сметка, с течение на времето, да бъдат напълно унищожени, като се денуклеаризира нашата планета.“

Ръководителите на петте ядрени държави постигнаха важен консенсус, че в една ядрена война не може да има победители и че тя никога не трябва да се води. От първия ден на притежаването на ядрени оръжия Китай предаде на света обещанието си никога и при никакви обстоятелства да не използва първи ядрени оръжия, да ги използва срещу държави, които не притежават ядрени оръжия, и в зони, свободни от ядрени оръжия, нито да заплашва с използването им. Китай е твърдо ангажиран с ядрената стратегия за самоотбрана и няма намерение да участва в надпревара в ядреното въоръжаване с никого, като винаги поддържа най-ниското ниво на ядрен арсенал, необходимо за поддържане на националната сигурност. Ядрените сили и политики на Китай са важен принос за световния мир.

Ядреното разоръжаване следва да се основава на принципите на поддържане на глобалната стратегическа сигурност и на ненакърнената сигурност за всички и следва да се осъществява поетапно. Който разполага с най-големия ядрен арсенал, има специално и приоритетно задължение да изпълнява ангажиментите за ядрено разоръжаване, да работи за по-нататъшно значително и практическо намаляване на ядрените оръжия, за да се създадат условия за всеобхватно и пълно ядрено разоръжаване. Ядреният арсенал на Китай е несравнимо по-малък от този на Съединените щати, а ядрените им политики и стратегическата среда за сигурност са коренно различни, така че понастоящем искането на САЩ Китай да се присъедини към тристранните преговори за ядрено разоръжаване е несправедливо и нереалистично. Още повече, че по този въпрос Русия неведнъж е призовавала да се зачита правото на Китай в ядрената сфера.

САЩ трябва ефективно да намалят ролята на ядрените оръжия в националната сигурност и да преустановят действия, които подкопават стратегическата сигурност, като създаването на „ядрен съюз“ чрез „споделяне на ядрени оръжия“ и „разширено ядрено възпиране“, разполагането на наземни ракети със среден обсег и други стратегически сили в близост до границите на други държави, както и създаването на глобална система за противоракетна отбрана. Призоваваме Вашингтон да положи сериозни усилия за намаляване на рисковете от ядрена война и за постигане на целта за денуклеаризация на планетата.

САЩ трябва ефективно да намалят ролята на ядрените оръжия в националната сигурност и да преустановят действия, които подкопават стратегическата сигурност, като създаването на „ядрен съюз“ чрез „споделяне на ядрени оръжия“ и „разширено ядрено възпиране“, разполагането на наземни ракети със среден обсег и други стратегически сили в близост до границите на други държави, както и създаването на глобална система за противоракетна отбрана. Призоваваме Вашингтон да положи сериозни усилия за намаляване на рисковете от ядрена война и за постигане на целта за денуклеаризация на планетата.

– Китай и Русия са страни с древна история и блестяща култура. Били сте в Русия много пъти. Какво Ви е направило най-дълбоко впечатление тук?

– Абсолютно сте прави. Китай и Русия са велики държави, а китайският и руският народ са велики народи. Посещавал съм Русия много пъти по работа, бил съм в Москва, Санкт Петербург, Казан и други градове и съм общувал с много руски приятели от различни кръгове. Дълбоко почувствах, че Русия е страна с богата история. Навсякъде могат да се видят добре запазени исторически паметници – от държавните служители до обикновените граждани – уважението към историята и желанието да я съхраним и помним се е превърнало в нова норма на поведение. Русия е страна с блестяща култура. Великолепната руска литература и изкуство оказват широкообхватно влияние върху развитието на световната цивилизация. А руснаците са силна и издръжлива нация, която консолидира мощни патриотични сили в критичен момент, когато Родината е на ръба на пропастта или под външен натиск.

Преди десет години придружих президента Си Дзинпин на тържествата на Червения площад по случай 70-годишнината от победата на Съветския съюз във Великата отечествена война. Преди повече от 80 години съветските войници тръгнаха към фронта оттук веднага след парада. Със своята смъртоносна борба, в която всеки сантиметър от родната им земя беше напоен с кръв, те написаха доблестна страница в летописа на победата в световната антифашистка война, която не може да бъде забравена. Убеден съм, че 80 години по-късно, под ръководството на президента Владимир Путин, непреклонният и смел руски народ ще преодолее всички трудности и предизвикателства и ще направи още по-уверени крачки и ярки подвизи по пътя към държавното развитие и националното възраждане.

източник: ria.ru