Представиха сръбското издание на „История на европейската идея“ на проф. Никола Аврейски
Сръбското издание на фундаменталната монография на проф. Никола Аврейски „История на европейската идея“, публикувано под заглавието „Историја европске идеје“ от Института за политически изследвания в Белград беше официално представено на 11 септември 2026 г. в Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ).
Представяне събра учени, изследователи, академици, университетски преподаватели, представители на научни и обществени институции, студенти, докторанти и гости от различни поколения и научни направления, обединени от интереса към европейската история, развитието на европейската идея и нейното значение в съвременния свят.
Събитието бе открито от председателя на Съвета на настоятелите на УниБИТ проф. Стоян Денчев, който постави акцент върху дългогодишната професионална и творческа връзка на проф. Никола Аврейски с универстета , както и върху приноса му към развитието на академичната среда, обучението на младите хора и утвърждаването на уебното заведение като разпознаваем научен център. Според него появата на монографията на сръбски език е свидетелство за силата на научното знание да преодолява граници и да създава устойчиви връзки между България и Сърбия.
Удовлетворението си, че УниБИТ е домакин на премиерата на това значимо издание изрази ректорът проф. Ирена Петева, която приветства автора, издателите, сръбските гости и аудиторията. В словото си тя поздрави проф. Аврейски за международното признание, а представителите на Института за политически изследвания в Белград – за професионализма и волята да направят труда достъпен за сръбската научна и обществена аудитория.
Проф. Зоран Милошевич, дългогодишен директор, а сега научен съветник в белградския Институт за политически изследвания представи научната стойност и актуалността на монографията. Той е и първи рецензент на сръбското издание и автор на послеслова към него и насочи вниманието към широкия исторически хоризонт на изследването, към неговата интердисциплинарна основа и към способността на проф. Аврейски да проследи европейската идея не като еднопосочен и завършен проект, а като продължителен процес на търсене, противопоставяне, преосмисляне и духовно изграждане. Проф. Милошевич подчерта значението на книгата за сръбската научна общност и за разширяването на академичния диалог на Балканите. Според него монографията на на проф. Никола Аврейски предлага необходимата историческа дълбочина за разбиране на съвременните европейски процеси и показва, че разговорът за Европа не може да бъде ограничен единствено до институции, договори и политически решения. Той неизбежно включва паметта, културата, религията, философията, националните традиции и споделената отговорност за бъдещето.
По време на представянето специално внимание бе отделено на д-р Даяна Лазаревич, научен сътрудник в Института за политически изследвания в Белград, преводач и съставител на сръбското издание. В основата на осъществяването на проекта за публикуване на книгата на сръбски език стоят нейната инициатива, последователност и професионална отдаденост.
За издателския път на оригиналната българска монография „История на европейската идея“, публикувана през 2019-а, припомни с вълнение и професионална гордост доц. Диана Стоянова, директор на Академично издателство „За буквите – О писменехь“ на УниБИТ. Тя подчерта, че издаването на подобен труд изисква не само висока професионална компетентност, но и дълбоко уважение към авторовата концепция, към научната терминология и към историческата фактология. Според нея сръбското издание е признание за изследователския авторитет на проф. Аврейски и за високото качество на първото издание, осъществено от Академичното издателство на УниБИТ.
Благодарността си към ръководството на УниБИТ, към българските издатели и към сръбските учени, благодарение на които книгата получава нов живот, изрази проф. д-р Никола Аврейски. Той сподели разбирането си, че европейската идея не принадлежи единствено на миналото – тя е непрекъснато изпитание пред всяко поколение, което трябва да я осмисля, защитава и развива в съответствие с променящия се свят. Появата на „Историја европске идеје“ в Белград е поредното международно признание за неговото творчество и значим принос към разпространението на българската историческа наука.
След представянето последва дискусия за европейската митология и символика, за историческите представи за единство и различие, за ценностните основания на европейската цивилизация и към съвременните нагласи за мястото и бъдещето на Европа.
Академичната премиера на сръбското издание на монографията на проф. Никола Аврейски „История на европейската идея“ се посвещава на авторитетния учен и общественик проф. Андрей Пантев.