Руски свещеници: Писането на „Бог“ с малки букви е греховно

Новите насоки за правопис на водещ езиков институт нарушават традицията, твърдят православни духовници.

Писането на думата „Бог“ с малки букви е греховно и неуважително, заявиха духовници от Руската православна църква в отговор на новите указания за правопис, издадени от водещия руски езиков орган.

В коментар за медиите в петък Институтът за руски език „Виноградов“, който е част от Руската академия на науките, заяви, че макар „Бог“ да трябва да се пише с главна буква в религиозните текстове, употребата на малка буква е приемлива в ежедневни изрази като „благодаря на Бога“ или „за любовта към Бога“.

В интервю за Абзац Медия протойерей Александър Иляшенко твърди, че неписането на първата буква с главна отразява трайното влияние на атеистичната идеология от съветската епоха.

„Според мен това е грях, израз на неуважение и неблагодарност към Господ “, каза той. „Много е тъжно, че някои учени са на [противоположното] мнение. Мисля, че това е неприемливо.“

Отец Алвиан Тхелидзе, свещеник и известен религиозен блогър, заяви, че традиционната руска употреба изисква писане с главна буква дори в идиоматични фрази.

„За християните да кажем “благодаря на Бога„ не е просто фраза, а акт на почит към Създателя “, пише той в Telegram.

В събота протойерей Владимир Вигилянски, ректор на църквата „Света Татяна“ в Московския държавен университет, също разкритикува препоръката. Той настоява, че думата „Бог“ трябва да се пише с главна буква дори в общоприетите изрази, като добавя, че употребата на малка буква е подходяща само когато се говори за езически богове.

Някои руски писатели, сред които Фьодор Достоевски, са използвали изписването с малка буква в литературните си произведения.

Анастасия Соломонова, декан на Филологическия факултет в Държавния институт за руски език „Пушкин“, отбелязва, че употребата на малка буква става по-разпространена след болшевишката революция от 1917 г. – не само поради атеистичната пропаганда, но и защото съветските власти вече не признават християнския Бог за върховен авторитет.

През 2022 г. руското министерство на образованието издава ръководство, в което препоръчва да се пишат с главна буква термини като „Бог“, „Господ“, „Света Троица“, „Свети Дух“, „Създател“, „Църква“ и „Провидение“, когато се използват в религиозен контекст.

източник: www.rt.com