Михаела Доцова: Да си преводач не е просто професия, а призвание, отдаденост и кауза

Председателят на Народното събрание поздрави преводачите по повод 30-годишнината на тяхната асоциация

„Да си преводач не е професия, това е призвание, отдаденост и кауза. Вие не просто предавате думите, но често сте и медиатор, посредник и посланик.“ С тези думи председателят на Народното събрание Михаела Доцова се обърна към участниците в тържествената сесия по повод 30-ата годишнина на Асоциацията на преводачите.

Доцова, която е патрон на годишнината, подчерта значението на преводачите за общуването между хората и народите. По думите ѝ чрез тяхната работа в историята остават послания, които свидетелстват за развитието и напредъка на човечеството.

Председателят на парламента отбеляза, че множество професионални сфери разчитат на работата на преводачите. Тяхната задача не се изчерпва с предаването на информация от един език на друг, а включва и пресъздаването на настроението и нюансите в разговора, така че да бъде постигнат възможно най-ползотворен диалог.

Михаела Доцова постави акцент и върху значението на преводаческата професия както за дипломацията, така и за осъществяването на международни бизнес проекти и отношенията между хора от различни държави и култури.

„От името на всички хора, които осъществяват държавна власт, Ви благодаря за приноса различни нации да се разбират по-добре, хората с различни виждания да намират общи решения, така че да бъдем по-близки без значение къде се намираме по света“, заяви председателят на Народното събрание.