Русия обвини Украйна в дискриминация на рускоезичните заради нов законопроект за образованието
Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова разкритикува предложените промени в украинското законодателство, които предвиждат допълнителни образователни права за националните малцинства. Според Москва руският език остава извън обхвата на част от новите разпоредби.
Русия отправи остри критики към Украйна заради законопроект, свързан с образователните права на коренните народи и националните малцинства. Официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова заяви на брифинг, че предложените промени създават различно третиране на езиковите общности в страната.
Повод за реакцията е законопроект, регистриран във Върховната рада на Украйна на 1 октомври, който предвижда промени в правилата за използване на езиците на националните малцинства в образователната система.
Какво предвижда украинският законопроект?
Законопроектът е озаглавен „За внасяне на изменения в някои закони на Украйна относно гарантирането на образователните права на коренните народи на Украйна и лицата, принадлежащи към националните малцинства (общности) на Украйна“.
Според представената информация документът въвежда понятието „институция за общо средно образование на национално малцинство (общност) на Украйна“.
За такава се определя образователна институция, в която повече от 50% от учениците се обучават на езика на съответното национално малцинство.
Предвижда се в училищата с паралелки или групи, обучаващи се на езика на коренен народ или национално малцинство, да бъде гарантирана възможността за използване на съответния език в образователния процес наред с украинския.
Украинският език запазва статута си на държавен език на образованието.
Национална история, култура и традиции в учебните програми
Предложените законодателни промени включват и допълнителни възможности за училищата на националните малцинства.
Според представените разпоредби те ще могат да включват в образователните си програми изучаване на националната история, култура, традиции, символика и обичаи.
Предвижда се също документите за образование и приложенията към тях да могат да бъдат дублирани на езика на съответното национално малцинство по искане на родителите.
Друга разпоредба допуска общуване между учители и ученици на езиците на националните малцинства извън учебния процес.
Мария Захарова: Руският език е изключен от част от предвидените права
Основната критика на руското външно министерство е свързана с езиковия обхват на предложените промени.
Според Мария Захарова разширените права, описани в законопроекта, се отнасят до езиците, които имат статут на официални езици на Европейския съюз, както и до езиците на коренните народи на Украйна.
По думите ѝ руският език не попада в обхвата на тези допълнителни възможности.
Захарова определи това като дискриминационно отношение към рускоезичните граждани и обвини украинските власти, че създават различни условия за отделните езикови общности.
Тези твърдения представляват позицията на руското външно министерство. В предоставената информация не е включено становище на украинските власти в отговор на обвиненията.
Москва свързва промените с европейската интеграция на Украйна
В изказването си Захарова коментира и времето, в което е внесен законопроектът.
Според предоставената информация е било предвидено документът да бъде разгледан на заседание на Върховната рада на 12 октомври, преди заседанието на Европейския съвет на 15–16 октомври.
Руският дипломат изрази предположение, че ускореното разглеждане е свързано с желанието на Киев да демонстрира напредък в привеждането на законодателството си в съответствие с европейските изисквания за защита на националните малцинства.
Това е интерпретация на руската страна, а не потвърдена причина за законодателния график.
Русия поставя въпроса за международните стандарти за правата на малцинствата
Мария Захарова заяви, че според Москва предложеният подход противоречи на принципите за равнопоставеност и защита на езиковите права.
В тази връзка тя се позова на международни документи, сред които Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация, Международният пакт за граждански и политически права и Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.
Говорителят на руското външно министерство отправи критики и към Европейския съюз, като го обвини, че не реагира достатъчно на твърдените от Москва нарушения на правата на рускоезичните граждани.
В предоставения текст не са посочени конкретни правни оценки на международни институции относно съответствието на този законопроект с изброените документи.
Какво предстои с промените в украинското образование?
Според представената информация законопроектът е регистриран на 1 октомври, а разглеждането му е планирано за 12 октомври.
Не се съобщава дали той вече е приет, изменен или отложен.
Предложените разпоредби засягат използването на езиците на националните малцинства в училищата, съдържанието на образователните програми и възможността за издаване на документи на съответните езици.
Руската реакция поставя акцент върху изключването на руския език от част от предвидените права, докато самият законопроект е представен като инициатива за гарантиране на образователните права на коренните народи и националните малцинства в Украйна.