Забавлявайте се, докато учите руски с тези съветски видеоуроци!

Тези винтидж телевизионни курсове ще ви помогнат не само да усъвършенствате руския си, но и да посетите виртуално съветските републики и да откриете изследванията на съветските учени.

„Скъпи приятели, днес започваме телевизионен курс по руски език и ви каним на пътешествие из Съветския съюз.“ С тези думи започва серията видеоуроци за чуждестранни ученици. Първите видеоуроци се появяват в късните 1970-те и се състоят от няколко дузина 15-20-минутни клипчета. Повечето от тях сега са достъпни безплатно в YouTube.

„Мы говорим по-русски“

Системата за изучване на руски език като чужд е централизирана в средата на 1970-те, когато е създаден Институтът за руски език „Александър Пушкин“. Тук бъдещи учители учат и извършват научна работа. Съветските лингвисти пускат учебници и полезни материали за тези, които искат да научат руски. Учебниците идват с аудио и видеоматериали и дори с анимационни филмчета, които показват най-обикновени ежедневни ситуации.

През 1977 г. има телевизионен курс под заглавието „Мы говорим по-русски“, който помага с основни руски фрази. Всеки епизод е посветен на конкретна тема: пътуване, обяд в ресторент, разговор за работа, хобита и много други.

В първия епизод млад мъж на име Дима се запознава с Оля и кучето ѝ в парка. Дима опитва да познае къде учи и живее Оля, след това излизат на разходка, а по-късно и на първа среща – истинска съветска романтика. В края видеото показва как да представим свой приятел на руско семейство.https://www.youtube.com/embed/rf5FosY9ZGw

Темата на следващия епизод е навигацията. Ситуацията е забавна: героят отива от Москва в Киев и се опитва да намери определена жена. За съжаление обаче той бърка адреса и вместо на ул. „Пушкин“, отива на ул. „Чехов“, след това на ул. „Толстой“, а накрая и на ул. „Гогол“. В 18 минути ученичък ще се запознае с невероятната киевска архитектура, както и с фразите, които ще му помогнат да се оправи, ако се изгуби в голям град.https://www.youtube.com/embed/hexPqPd3duY

Друг епизод показва обикновена ситуация за днешните времена, но необикновена за съветските – обяд в кафене, който може да е по празничен повод. Сервитьорът предлага на децата риба, каша и палачинки, но те искат да ядат само сладолед, бонбони и да пият лимонада. Освен имената на руските ястия, можете да научите и фразите „не хочу“ (не искам), „не буду“ (няма) и „очень вкусно“ (много вкусно).https://www.youtube.com/embed/GsBOt7trAK8

Пътуване из Съветския съюз

В средата на 1980-те се появява друг видеокурс под името „Давайте знакомиться“. Тук нивото на езика е за по-напреднали, а сюжетите са по-интересни. Но основното е, че можете да видите главните градове и гледки на Съветския съюз.

В епизода по-долу, например, семейството пътува с кола към Талин. Майката и децата се разхождат в града, снимат се навсякъде, докато бащата Борис винаги ги чака в колата и слуша класическа музика със слушалки. Всички постоянно се губят и се питат един друг къде са останалите, а краят е невероятен!https://www.youtube.com/embed/43GBIqaUEIg

Епизодът за Академгородок (град на учени в Сибир) показва не само сибирската зима, но и жени учени, които безстрашно карат през покритите със сняг гори. В този урок се обсъжда опитомяването на лисиците – истински пробив за съветските биолози.https://www.youtube.com/embed/OXQ9wCntVk8

В друг епизод пък става дума за екип, който отива да снима филм за руските фолклорни ансамбли. Те, разбира се, планират да го заснемат в градовете около Златния пръстен. Героите обсъждат красотата на древните градове и времето.https://www.youtube.com/embed/tkr81-AdOPs

Един от последните епизоди е са пътуване до Самарканд (Узбекистан). Вера, пътничка от Ленинград, помага на чужденци да научат най-необходимите фрази, които могат да бъдат чути на екскурзия, докато разглеждат древен град.https://www.youtube.com/embed/fBxxBdcQ1Wg

Образователни анимации

Тези видеа показват различни ситуации и могат да бъдат интересни за деца и възрастни.

В една от анимациите Ник се упражнява как да се запознава с помощта на папагала си Жако и решавата да си направи пътешествие до Съветския съюз. Разбира се, тази анимация показва някои стереотипи, като руски красавици с дълги плитки, кокошники и самовари!https://www.youtube.com/embed/Bz2WZ3Q0wwQ

Друга анимация обяснява какво да правите, ако трябва да викнете лекар у дома и как да разговаряте с него на руски. Главният герой се буди в хотелска стая с температура и осъзнава, че е болен. Лекарят (млада красива жена с дълги мигли) му предписва лекарство, а няколко дни по-късно го кани в клиниката.https://www.youtube.com/embed/V_xvgaNc57Y

Когато Ник се оправя, той решава да продължи опознаването на Съветския съюз и прекарва цял ден в обиколки на музеи, стадиони и зоологическа градина.https://www.youtube.com/embed/8esXu13QBuY

автор: ЕЛЕОНОРА ГОЛДМАН

източник: bg.rbth.com

Pin It on Pinterest