„Рус“ и „Русия“: Знаете ли каква е разликата?

04.03.2022 Редактор

В текстовете за руската история често Древна Русия се споменава като Рус.

Това специално име на земите и хората ли е или идва от другаде?

Все още е мистерия дали древните руснаците всъщност са се наричали Рус – като народ на Рус, но това не е и име на страна. На руски Рус е общо име за конгрегация от източни славянски племена и то се споменава първоначално в чуждестранни исторически източници.

„Летен пейзаж“Николай Сергеев

Името Рус

В Бертинските летописи (френски ръкописи от IX в.) се казва: „Има хора с името Рос (Rhos) и техния цар, наречен хакан (chacanus)“.

Ал Масуди (896-956) – арбски историк и географ, пише: „Византийците ги наричат Русия, тази дума значи „червен“.

Византийците използват гръцката дума Росия (Ῥωσία), когато става дума за народите в земите северно от Черно море. Смята се, че император Константин VII (Х в.) за първи път употребява думата Росия.

Има обаче друга дума за тези земи – Рутения, идваща от старошведски Rōþin-. В много европейски източници на латински език наричат Русия Рутения. Има убедителни доказателства, че староскандинавският корен Rōþ- (което означава „греба“) е произходът на думата Русь.

Началната руска летопис (написана през XII в. в Киев) в описанието на 862 г. се твърди, че: „Те съответно отидоха в чужбина при варяжките руси: тези конкретни варяги бяха известни като „руси“, точно както някои се наричат шведи, а други нормани, англичани и готланди…“

„Призоваването на варягите“Виктор Васнецов

В руските земи от IX в. натам думата Рус се използва за Киевските земи. По-късно, след Монголско-татарското нашествие, земите североизточно от Киев – Владимир, Суздал и по-късно Москва – също започват да се наричат Рус. Великият княз на Московското княжество Иван III използва титлата „Государ (господар) на цяла Русия“ през 1493 година.

Името Русия

В средновековните руски хроники (преди XIV в.) думите Росия или Русия – не съществуват. Едната се оявява за първи път през 1387 г. в ръкописа на Киприян (1330-1406), който нарича себе си „Митрополит киевски и на цяла Росия“.

Първото известно споменаване на думата „Россия“ на кирилица е надписът на последната страница на Лествицатана Йоан Синайски, пренаписан от митрополит Киприан: „През лето 6895 г. [1387 г.], 24 април, тази книга е написано в Студианската обител от Киприан, смирен митрополит на Киев и цяла Росия“Свободни източници

До края на XV в. името Россия се появява в различни европейски източници. Карта, направена от италианския картограф Фра Мауро (1450-те) се споменават територии като Червена Россия, Черна Россия, Бяла Россия. В руските земи тази дума се използва на монети и в ръкописи.

Руд на картата Фра Мауро (1459)Свободни източници

Когато Иван Грозни става цар през 1547 г., страната получава първото си официално име: „Российское царство“. Така думата Россия за първи път влиза в официалното наименование на страната.

Но през XVI и XVII в. тя се изписва по различни наричини: Росия, Русия, Россия. Крайното решение на руски език да се пише Россия е взето от Петър Велики през 1721 г., когато приема титлата император и кръщава страната Российска империя.