Кои известни чужденци са почитатели на Фьодор Достоевски?
Мрачните романи на руския писател предизвикват възхищение по целия свят.
Сред най-преданите му почитатели има дори холивудски звезди.
Фридрих Ницше
Свободни източници
Много трудове са написани за връзката между Достоевски и Ницше и за това, че руският писател е изпреварил идеята за пагубността и свръхчовека с примера на „Престъпление и наказание“ и други произведения.
Във философската си книга „Залезът на боговете“ Ницше признава, че има дълбока връзка с Достоевски и че го смята за „единствения психолог, от когото бих могъл да науча нещо“. Ницше нарича също така запознанството с творчеството на руския писател „най-щастливия случай в живота ми, дори повече от откриването на Стендал“.
И за разлика от други, Ницше се възхищава главно не на „Престъпление и наказание“ или „Братя Карамазови“, а на „Записки от подземието“.
Зигмунд Фройд
Max Halberstadt/Свободни източници
За бащата на психоанализата Достоевски е плодородна почва за изследване. Неслучайно Фройд посвещава цяла статия „Достоевски и отцеубийството“ на анализа на личността на писателя, използвайки аргументите му за Едиповия комплекс, който подтиква героя на „Братя Карамазови“ към отцеубийство.
Фройд сякаш прави дисекция на Достоевски с критиките си към него (особено като моралист). И все пак той започва статията си, като признава, че Достоевски е велик писател, чието място е наравно с това на Шекспир: „Братя Карамазови“ е най-великият роман, писан някога, а „Легендата за Великия инквизитор“ е едно от най-високите постижения на световната литература, което не може да бъде надценено. За съжаление, пред проблема за писателското творчество психоанализата трябва да сложи оръжие“.
Томас Ман
Los Angeles Daily News/Свободни източници
В писмо до свой съученик през 1948 г. Ман пише за своята „предана признателност към руската литература“. Той съжалява, че не му е стигнало времето и енергията да научи руски език, за да чете стиховете на Пушкин в оригинал, и че не би се справил с „Буденброкови“, ако не е чел постоянно Толстой. „Излишно е да казвам колко много обожавам Гогол, Достоевски, Тургенев. Но бих искал да спомена и Николай Лесков, който не е известен, макар че е голям майстор на разказа, почти равен на Достоевски.“
Теодор Драйзер
Ira L. Hill/Свободни източници
Различни изследователи неведнъж са отбелязвали, че Достоевски е оказал голямо влияние върху американския роман. Теодор Драйзер също се отнася с голяма любов към Достоевски.
„Особено много харесваше „Братя Карамазови“ и „Идиот“. Последният роман беше най-любимото му произведение в цялата световна литература. Той не можеше да вникне в характера на княз Мишкин, но се изказваше възторжено за простотата и правдивостта на този герой“, пише личната му секретарка Маргарет Тейдър в книгата „Теодор Драйзер: Нови измерения“.
Франсис Скот Фицджералд
F. Scott Fitzgerald Archives/Свободни източници
„Достоевски, с неговото огромно, обърнато към всички сърце, винаги съм обичал повече от другите европейци“, пише Фицджералд до Хемингуей. На дъщеря си той пише: „Ако искаш да изучиш емоционалния свят <…>, прочети „Братя Карамазови“ на Достоевски. И ще видиш какъв може да бъде един роман“.
Фицджералд може да се нарече ученик на Достоевски и един от най-близките до него западни писатели. Поне така смята кинокритикът и есеист Борис Локшин. Локшин нарича сцената от „Великия Гетсби“ в хотел „Плаза“, където се случва основното изясняване на отношенията между героите, абсолютно достоевска в своята същност. „Такава всеобща истерия и ужасен афект. Изобщо Фицджералд, подобно на Достоевски, е майстор на истерията в затворено пространство“.
Антоан дьо Сент-Екзюпери
ullstein bild/ullstein bild via Getty Images
Авторът на „Малкият принц“ прочита цялото творчество на Достоевски още като тийнейджър. В „Спомени за някои книги“ той признава: „На петнайсетгодишна възраст попаднах на Достоевски и това беше истинско откровение за мен: веднага почувствах, че съм се докоснал до нещо огромно, и се втурнах да чета всичко, което е написал, книга след книга, както преди това бях чел Балзак.“
Алберт Айнщайн
Ferdinand Schmutzer/Свободни източници
Прочутият физик буквално прочита руския класик. Известна е фразата на Айнщайн: „Достоевски ми даде много, необичайно много, повече от Гаус“. А за Гаус се знае, че е математик, чиито трудове подтикват Айнщайн да разработи теорията на относителността. „Братя Карамазови“ той нарича „най-проникновената книга“, която е попадала в ръцете му.
Уди Алън
Rocco Spaziani/Archivio Spaziani/Mondadori Portfolio via Getty Images
Носителят на „Оскар“ смята Достоевски за изключителен писател и неведнъж е признавал, че романите му са брилянтно написани и невероятно увлекателни. „Трудно е да си представим някой, който да навлезе по-дълбоко в екзистенциалните, духовните теми“, казва режисьорът.
Алюзии и директни препратки към „Престъпление и наказание“ откриваме във филма му „Мач пойнт“ (2006). Главният герой Крис (Джонатан Рис-Майерс) в него също е привърженик на Достоевски. И той намира оправдание за своето престъпление.
Криминалната комедия на Алън „Ирационален човек“ (2015 г.) също разглежда сюжета на „Престъпление и наказание“, но в по-фарсова форма. Главният герой, професорът по философия Ейб Лукас (Хоакин Финикс), страда от безсмислието на живота и решава, че единственият изход от екзистенциалната криза е да убие човек.
Акира Куросава
Kaku KURITA/Gamma-Rapho via Getty Images
Една от най-известните в света екранизации на романа „Идиот“ принадлежи на Акира Куросава, а в интервюта пред съветски журналисти той признава, че от всичките си филми цени най-много именно този.
Големият японски режисьор споделя, че буквално е израснал с руската класика. „От дете Достоевски е любимият ми писател. <…> Никой не е изразявал съучастие и доброта като него. Безмерното съучастие към чуждата мъка, на което той е способен, надхвърля границите, достъпни за обикновения човек. <…> Достоевски страда заедно с тези, които страдат. От тази гледна точка той надхвърля границите на човечността. В него има някаква черта от Бога. Той я проявява в героя на „Идиот“, Мишкин. Моите възгледи и психология са сходни с тези на героя на „Идиот“. Може би затова толкова много обичам Достоевски“.
Харуки Мураками
Philip FONG/AFP
Мураками неведнъж е казвал, че Достоевски е неговият идол. Изненадващо, от 14 до 20-годишна възраст японският писател чете само руска литература. „Карамазови“ прочетох на 14-15-годишна възраст и оттогава съм го препрочитал четири пъти. Всеки път беше прекрасно. В моето съзнание това е съвършеното произведение“, казва Мураками.
„Бесове“ също му е харесва, но признава, че целта му е да напише нещо подобно именно на „Карамазови“ – „това е върхът, върхът“.
Орландо Блум
Архив
Снимките на Орландо Блум, който чете „Братя Карамазови“ на Достоевски на пейка в парка, се превърнаха в истински мем. Актьорът изпитва цяла гама от емоции – от скука и смях до отчаяние.
Никълъс Кейдж
Visual China Group via Getty Images/Visual China Group via Getty Images
Друг холивудски актьор, Никълъс Кейдж, също се оказва почитател на Достоевски. През 2016 г. на пресконференция в Москва той признава, че мечтае да го прочете в оригинал. „Обичам Достоевски, по-специално „Братя Карамазови“, но осъзнавам, че чета в превод. Бих искал наистина да знам какво е имал предвид Достоевски, да проникна в поезията на думите му“.
Емир Кустурица
Matteo Chinellato/NurPhoto via Getty Image
Сръбският режисьор е известен с голямата си любов към Русия и руската култура. В едно интервю той признава, че е чел романите на Достоевски повече от веднъж и че той е любимият му писател. „Защото той винаги е актуален. Всичко, което се случва в съвременния живот, отдавна е описано подробно в романите му“.
В „Братя Карамазови“ според режисьора „са представени всички типове хора“. Освен това творчеството на писателя „излага философия на самия живот, в чийто център е християнският човек“.
автор: АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА
източник: bg.rbth.com
