Иран иска глобален мир, край на израелските престъпления
Президентът на Иран Масуд Пезешкиан, в дебютната си реч пред Общото събрание на ООН (ООН), повтори призива си за глобален мир и справедливост, които според него не могат да бъдат постигнати, освен ако правата на всички хора, общности и нациите се зачитат в рамките на справедливостта и справедливостта.
Обръщайки се към 79-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк във вторник местно време, Пезешкиан започна с поздравления към шефа на ООН и изрази надежда, че важните въпроси на срещата, а именно Мир, Устойчиво развитие и Човешко достойнство, ще помогнат да се отвори ясен хоризонт за настоящи и бъдещи поколения.
Иранският президент засегна широк кръг от въпроси, пред които е изправен светът днес, особено региона на Западна Азия, вариращи от геноцидната война на Израел срещу Газа и престъпленията в Ливан до миротворческите усилия на Иран, както и ефективната му роля в нововъзникващата глобална система.
Заявявайки, че скорошните терористични престъпления на Израел и широко разпространената агресия срещу Ливан няма да останат без отговор, Пезешкиан каза, че единственият начин да се сложи край на продължилия десетилетия кошмар на несигурност в Западна Азия и света е да се възстанови правото на палестинския народ на самоопределение.
Следва пълната реч на президента Пезешкиан на 79-то Общо събрание на ООН:
Г-н президент, превъзходителства,
Отправям своите искрени поздравления както за откриването на 79-ата сесия на Общото събрание на ООН, така и за Вас, г-н президент, за заслуженото Ви избиране. Вярвам, че ключовите теми на тази сесия – мир, устойчиво развитие и човешко достойнство – ще осветят светъл път както за настоящите, така и за бъдещите поколения.
Миналата година всеотдайният президент на моята страна Ебрахим Раиси се обърна към вас точно от този подиум. Той е убит мъченически в служба на иранския народ. Да почива в мир душата му.
Това е първият ми път, когато се обръщам към вас като президент на Ислямска република Иран, позиция, която поех, след като иранският народ гласува за моята основна предизборна платформа на „Национална емпатия“. Този ръководен принцип се корени в заповедта на Всемогъщия Бог, както е изложено в Свещения Коран.
Според ученията на Корана:
Човечеството [някога] е било една нация, така че Бог е изпратил пророци като вестители и предупредители. Той изпрати Книгата долу заедно с тях, за да донесе Истината, така че да вземе решение сред човечеството по отношение на всичко, за което са имали разногласия. Но само тези, на които беше дадено, не се съгласиха за това от завист един към друг, след като им бяха дадени обяснения. (Коран, II:213)
Имам Али (мир на праха му) инструктира един от своите управители:
Прегърнете хората с цялото си сърце; покажете им доброта и проявете състрадание към тях. Никога не се отнасяйте с тези под ваше командване с грубост или насилие. Защото хората попадат в две категории: те са или ваши братя в религията, или равни в творението.
Мисията на всички пророци е била да установят и насърчават истината и справедливостта в обществото сред всички хора, независимо от цвят, раса, пол или език. Мирът и сигурността в света няма да бъдат постигнати, ако правата на всички индивиди, общности и нации не бъдат защитавани със справедливост и честност.
Нека се запитаме: Дали корените на войните и кръвопролитията, които виждаме в днешния свят, са нещо различно от факта, че агресорите са нарушили правата на другите, пренебрегнали са правата на нациите, налагат дискриминация и неравенство, държат определени групи слаби и недоразвити и пренебрегват правата на индивидите?
Докато несправедливостта, потисничеството, алчността, бедността и невежеството преобладават във всеки регион, насилието и конфликтите ще продължат. Освен ако не се изправим срещу първопричините за такива разстройства, не можем да спасим бъдещето на нашите деца от тъмнина и унищожение.
Започнах предизборната си кампания с платформа, фокусирана върху „реформа“, „национална съпричастност“, „конструктивна ангажираност със света“ и „икономическо развитие“ и за мен беше чест да спечеля доверието на моите съграждани в урните.
Имам за цел да положа здрава основа за навлизането на моята страна в нова ера, позиционирайки я да играе ефективна и конструктивна роля в развиващия се глобален ред.
Моята цел е да се справя със съществуващите пречки и предизвикателства, като същевременно структурирам външните отношения на моята страна, съобразявайки се с потребностите и реалностите на съвременния свят.
Господин президент,
През последната година светът стана свидетел на истинската природа на израелския режим. Стана свидетел как този режим извършва зверства в Газа; и за единадесет месеца е убил хладнокръвно над 41 000 невинни хора – предимно жени и деца;
Неговите лидери етикетират този геноцид; убийството на деца, военните престъпления и държавния тероризъм като „легитимна самоотбрана“;
Те етикетират болниците, детските градини и училищата като „легитимни военни цели“;
Те етикетират свободолюбивите и смели хора по света, които протестират срещу техния геноцид, като „антисемити“;
Те наричат потиснат народ, който се изправи срещу седем десетилетия окупация и унижение, като „терористи“.
Израел е този, който уби нашите учени, дипломати и дори гости на наша земя; и подкрепяше – както тайно, така и явно – терористични групи като ISIS.
Иран, напротив, подкрепи народни освободителни движения на хора, които са били жертви на четири поколения от престъпленията и колониализма на израелския режим.
Ние застанахме на страната на хората по целия свят, които наводниха улиците в гняв срещу израелските зверства; ние осъждаме израелските престъпления срещу човечеството.
Наложително е международната общност незабавно да спре насилието и да доведе до постоянно прекратяване на огъня в Газа и да сложи край на отчаяното варварство на Израел в Ливан, преди то да погълне региона и света.
Израел беше победен в Газа и никакво варварско насилие не може да възстанови мита му за непобедимост. Естествено, слепият израелски държавен тероризъм през последните няколко дни в Ливан, последван от масова агресия с хиляди жертви, не може да остане без отговор. Отговорността за всички последствия ще бъде понесена от онези, които са осуетили всички глобални усилия за прекратяване на тази ужасяваща катастрофа и имат дързостта да се наричат защитници на правата на човека
Единственият начин да се сложи край на този 70-годишен кошмар в Западна Азия и света е да се възстанови правото на всички палестинци на самоопределение. Ние предлагаме всички хора на Палестина – както тези, които живеят в родината си, така и тези, които са били принудени да живеят в нейната диаспора – да определят бъдещето си на референдум. Ние сме уверени, че чрез този механизъм можем да постигнем траен мир, като мюсюлмани, християни и евреи живеят редом един с друг в една земя в спокойствие и мир и далеч от расизма и апартейда.
Превъзходителства,
Разгледайте съвременната история на региона: Иран никога не е инициирал война; само се е защитила героично от външна агресия, карайки агресорите да съжаляват за действията си.
Иран никога не е окупирал територията на никоя нация. Не е търсила ресурсите на никоя държава. Тя многократно е предлагала различни предложения на своите съседи и международни форуми, насочени към установяване на траен мир и стабилност.
Ние подчертахме важността на единството в региона и създаването на „силен регион“. „Силният регион“ се основава на няколко основни принципа:
Първо, трябва да признаем, че сме съседи и поради тази връзка винаги ще останем заедно. Присъствието на чужди сили в нашия регион е временно и води до нестабилност. Нашето развитие и напредък са взаимосвързани и аутсорсването на сигурността към извънрегионални сили няма да е от полза за никой от нас.
Второ, новият регионален ред трябва да бъде приобщаващ и полезен за всички съседи. Ред, който не успява да защити интересите на всяка съседна страна, не може да бъде поддържан.
Трето, съседните и братски държави не трябва да пилеят ценните си ресурси за съперничества и надпревара във въоръжаването. Нашият регион страда от войни, религиозни напрежения, тероризъм и екстремизъм, трафик на наркотици, недостиг на вода, бежански кризи, влошаване на околната среда и чужди намеси. Можем заедно да се справим с тези общи предизвикателства за по-добро бъдеще за следващите поколения.
Аз съм президент на държава, която е претърпяла заплахи, война, окупация и санкции през цялата си съвременна история. Други нито са ни помогнали, нито са зачитали обявения от нас неутралитет. Световните сили дори застанаха на страната на агресорите. Научихме, че можем да разчитаме само на собствените си хора и собствените си местни способности.
Ислямска република Иран се стреми да защити собствената си сигурност; да не създава несигурност за другите. Искаме мир за всички и не търсим война или кавги с никого.
Търсим траен мир и сигурност за народа на Украйна и Русия. Ислямска република Иран се противопоставя на войната и подчертава спешната необходимост от прекратяване на военните действия в Украйна. Ние подкрепяме всички мирни решения и вярваме, че диалогът е единственият начин за разрешаване на тази криза.
Господин президент,
В настоящия глобализиран свят сигурността и интересите на никоя държава не могат да бъдат постигнати чрез подкопаване на сигурността и интересите на другите. Имаме нужда от нова парадигма, за да се справим с глобалните предизвикателства. Такава парадигма трябва да се фокусира върху възможностите, а не да бъде обсебена от възприемани заплахи. Чрез такъв подход на ангажираност можем да намерим нови възможности за сътрудничество.
Иран и световните сили постигнаха историческа ядрена сделка през 2015 г. чрез тази свежа перспектива, основана на споделени възможности. Иран се съгласи на най-високо, безпрецедентно ниво на ядрен надзор в замяна на признаване на нашите права и премахване на санкциите в рамките на JCPOA. Едностранното оттегляне на Тръмп от това споразумение демонстрира подход, основан на заплаха в политиката и стратегия, насочена към принуда в икономическата област.
Едностранните санкции са насочени към невинни хора и се стремят да подкопаят основите на иранската икономика. Целта е да се секюритизира Иран; което вместо това води до несигурност за всички. Политиката на така наречения „максимален натиск“ на САЩ всъщност беше приложена срещу иранския народ, когато Иран изпълняваше всичките си задължения по JCPOA, както беше потвърдено многократно от МААЕ.
Ние сме готови да се ангажираме с участниците в JCPOA. Ако ангажиментите по JCPOA се изпълняват изцяло и добросъвестно, може да последва диалог по други въпроси.
Тук искам да се обърна към американския народ:
Не Иран е установил военни бази по вашите граници. Не Иран наложи санкции на вашата страна и възпрепятства търговските ви отношения със света. Не Иран ви пречи на достъпа до медицина. Не Иран е ограничил достъпа ви до световната банкова и финансова система.
Не ние сме се прицелили във вашите военни лидери; по-скоро Съединените щати са тези, които убиха най-уважавания военен командир на Иран на летището в Багдад.
Моето послание към всички държави, които следват контрапродуктивна стратегия спрямо Иран, е да се поучат от историята. Имаме възможността да преодолеем тези ограничения и да навлезем в нова ера. Тази ера ще започне с признаването на опасенията на Иран за сигурността и сътрудничеството по взаимните предизвикателства.
Санкциите са разрушителни и нехуманни оръжия, предназначени да осакатят икономиката на нацията. Лишаването от достъп до основни лекарства е една от най-болезнените последици от санкциите, застрашаваща живота на хиляди невинни хора. Тази мярка е не само грубо нарушение на човешките права, но и представлява престъпление срещу човечеството.
Нашата нация демонстрира издръжливост пред многобройните трудности, причинени от санкциите през годините. Въпреки че раните, нанесени от тези санкции, са дълбоки в нашето общество, изправянето срещу този горчив опит ни превърна в по-силна нация, с непоколебима решителност и самочувствие.
За да изгради един по-добър бъдещ свят, Иран е готов да насърчи смислени икономически, социални, политически партньорства и партньорства в областта на сигурността с глобалните сили и своите съседи на равни начала.
Подходящият отговор на това послание от Иран не е да се наложат повече санкции, а да се изпълнят съществуващите задължения за премахване на санкциите, което е в полза на иранския народ и по този начин се полагат основите за по-конструктивни споразумения.
Надявам се, че това послание от Иран ще бъде внимателно чуто.
Благодаря Ви г-н президент
