Дипломация и изкуство – неочаквано добра комбинация
Негово Превъзходителство Чеа Чан Борибо: България е моят втори дом!
Неотдавна споделихме с вас за презентация на тема историята на Камбоджа, която Негово Превъзходителство извънредният и пълномощен посланик господин Чеа Чан Борибо, на Кралство Камбоджа изнесе пред студенти от Факултета по История в Софийския университет. Презентацията му съдържаше много интересни факти за Камбоджа, нейната история, петнадесетте различни епохи, през които държавата преминава, както и за нейните международни отношения.
Докато бяхме на презентацията на нас, екипът на “Novinata.bg”, нещо много интересно ни направи впечатление, а именно личността на негово превъзходителство. Той усмихнат, колоритен, ерудиран и въздействащ. Освен това говори за България с огромно уважение и любов… и то на български език.
Първо, нека ви дадем малко повече информация за него. Негово Превъзходителство Чеа Чан Борибо заема длъжността извънреден и пълномощен посланик на Кралство Камбоджа в България от началото на тази година. Преди това той е изпълнявал множество постове в Камбоджа, сред които и длъжността държавен секретар на Министерството на информацията. Посланикът е високообразован и в академичен аспект – притежава докторска степен по музика и философия, както и по политика и икономика. Благодарение на своето образование той пристига в България за първи път, което поставя началото на неговата дълбока връзка с нашата родина.
Сега, обратно към лекцията. Г-н Борибо проведе своята презентация на български език. Като имаме предвид колко е сложен българският за чужденци, неговото ниво беше впечатляващо. Причината да го владее толкова добре, е че е дошъл да учи в България през 70-те години на миналия век. Завършва Консерваторията, изучавал е българска история и е изкарал три семестъра по икономика. Времето, което прекарва тук, се оказва повече от достатъчно, за да се влюби в България и в нейния народ, култура и храна. Той разказа много за преживяванията си тук – как обичал да ходи на кино, колко добри отношения имал със своите състуденти и дори как е имал възможността да се срещне с Баба Ванга. Той сподели какво е усетила за него и му казала, че въпреки че той е чужденец, България ще остане специално място за него.
По средата на лекцията той се извини за нивото си на български език. Обясни, че повече от тридесет години не му се е налагало да го практикува, тъй като по семейни причини се е прибрал обратно в Камбоджа и дълго време не е имал възможност да се върне.
След завръщането си в Камбоджа започва да пише и издава музика. Той сподели, че семейството му първоначално било скептично настроено, тъй като по онова време той е бил сред малцината в страната с толкова високо образование. Впоследствие започва да практикува в сферите на икономиката и политиката, а с течение на времето и издигането му в държавната структура кариерата му отново го довежда в България.
Изключително трогателно е за нас, и сме сигурни, че и за всеки друг българин, да чуем колко високо нашата страна се цени от един чужденец. Негово Превъзходителство г-н Борибо изпитва дълбоко уважение към България и българския народ. По време на лекцията си той сподели, че в неговото сърце има две държави – Камбоджа, защото е неговата родина, и България, защото е неговият втори дом.
Следете нашите материали за Кралство Камбоджа и Негово Превъзходителство Посланик Чеа Чан Борибо. Предстоят интересни неща за една красива, мистична и въздействаща страна и за един вдъхновяващ човек и дипломат!
Текст: Иван Златанов, Кристина Тенева
Снимки: Жаклин Златанова
Diplomacy and art – an unexpectedly good combination
His Excellency Chea Chan Boribo: Bulgaria is my second home!
Recently, we shared with you about a presentation on the history of Cambodia, delivered by His Excellency Mr. Chea Chan Boribo, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Kingdom of Cambodia, to students of the Faculty of History at Sofia University. His presentation contained many fascinating facts about Cambodia, its history, the fifteen different eras through which the country has passed, as well as its international relations.
While attending the presentation, we—the team of Novinata.bg—were struck by something truly remarkable: the personality of His Excellency himself. He was smiling, vibrant, erudite, and deeply inspiring. Moreover, he spoke about Bulgaria with great respect and affection… and in Bulgarian.
First, let us tell you a little more about him. His Excellency Chea Chan Boribo has held the position of Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Kingdom of Cambodia to Bulgaria since the beginning of this year. Before that, he served in numerous positions in Cambodia, including as Secretary of State at the Ministry of Information. The Ambassador is also highly accomplished academically—he holds doctoral degrees in Music and Philosophy, as well as in Politics and Economics. Thanks to his education, he first came to Bulgaria many years ago, marking the beginning of his deep connection with our country.
Now, back to the lecture. Mr. Boribo delivered his presentation in Bulgarian. Considering how complex the Bulgarian language is for foreigners, his proficiency was truly impressive. The reason he speaks it so well is that he came to study in Bulgaria during the 1970s. He graduated from the Conservatory, studied Bulgarian history, and completed three semesters in Economics. The time he spent here was more than enough for him to fall in love with Bulgaria—its people, culture, and cuisine.
He shared many memories from that period—how he loved going to the cinema, the great friendships he had with his fellow students, and even how he once had the chance to meet Baba Vanga. He recounted what she sensed about him and how she told him that, although he was a foreigner, Bulgaria would always remain a special place for him.
In the middle of the lecture, he apologized for his level of Bulgarian, explaining that for more than thirty years he hadn’t had the chance to practice it, as he had returned to Cambodia for family reasons and hadn’t been able to come back for a long time.
After returning to Cambodia, he began composing and publishing music. He shared that his family was initially skeptical, as at that time he was among the few in the country with such a high level of education. Later, he began working in the fields of economics and politics, and as his career advanced within the state structure, it eventually brought him back to Bulgaria once again.
It is deeply touching for us—and surely for any Bulgarian—to hear how highly our country is valued by a foreigner. His Excellency Mr. Boribo holds profound respect for Bulgaria and the Bulgarian people. During his lecture, he said that there are two countries in his heart—Cambodia, because it is his homeland, and Bulgaria, because it is his second home.
Stay tuned for more of our materials about the Kingdom of Cambodia and His Excellency Ambassador Chea Chan Boribo. There are fascinating things to come about a beautiful, mystical, and inspiring country—and about an inspiring man and diplomat!
Text: Ivan Zlatanov, Kristina Teneva
Photos: Jacqueline Zlatanova
