Президентството: Поздравителният адрес до Украйна е изпратен на български език според дипломатическия протокол

От прессекретариата на държавния глава определиха като недопустими спекулациите около езика и значението на документа

Прессекретариатът на държавния глава разясни обстоятелствата около поздравителния адрес, изпратен от президента на Република България до украинския президент по повод националния празник на Украйна.

От президентската институция посочват, че документът е изпратен в оригинал на български език, в съответствие с официалната протоколна практика.

Разяснението идва в отговор на постъпили запитвания относно езика, на който е бил изпратен поздравителният адрес.

Според установения дипломатически протокол неофициалният превод на подобни документи на езика на държавата на акредитация се извършва от посолството на Република България, след което се предоставя на съответния адресат.

От прессекретариата подчертават, че в конкретния случай президентът на България е спазила стриктно установените правила на дипломатическия протокол.

От институцията определят като „абсолютно недопустими“ спекулациите както относно езика на изпратения поздравителен адрес, така и относно неговото значение.

В позицията се припомня още, че изпращането на поздравителни адреси между държавни глави по повод национални празници е утвърдена дипломатическа практика и представлява израз на уважение към народа на съответната държава.

От президентството отбелязват, че подобен жест има допълнително значение и когато в съответната страна живее голяма българска общност.